ПОЗВОНИТЕ НАМ     ·     +38 067 522 44 55     +48 518 633 625
office@emigration.center                    ПОИСК

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ — ОСНОВАНИЕ

ПРАВИЛА РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДСТВАИТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ В ПОЛЬШЕ

Иностранные предприниматели могут создавать представительства с местом нахождения на территории Республики Польша. Форма представительства предназначена в основном для ситуаций, когда деятельность заграничного субъекта на территории Польши должна вестись непосредственно от его имени и в его пользу, составляя постоянный элемент более широкой организационно-правовой и функциональной структуры этого субъекта. Предпринимателем, осуществляющим хозяйственную деятельность, будет в этой ситуации сам заграничный субъект.


Понятие

Представительство заграничного предпринимателя является юридически несамостоятельной, подчинённой в полном объёме своей деятельности организационной единицей, которая занимается рекламой и продвижением от имени и в пользу заграничного предпринимателя. Деятельность в области рекламы и продвижения является элементом хозяйственной деятельности заграничного предпринимателя. Представительство могут создать также иностранные лица, призванные продвигать экономику страны их места нахождения, с тем что рамки действия такого представительства могут охватывать только продвижение и рекламу экономики этой страны.

Представительство заграничного предпринимателя является юридически несамостоятельной, подчинённой в полном объёме своей деятельности организационной единицей, которая занимается рекламой и продвижением от имени и в пользу заграничного предпринимателя. Деятельность в области рекламы и продвижения является элементом хозяйственной деятельности заграничного предпринимателя. Представительство могут создать также иностранные лица, призванные продвигать экономику страны их места нахождения, с тем что рамки действия такого представительства могут охватывать только продвижение и рекламу экономики этой страны.

Представительство не является самостоятельной единицей с точки зрения имущества. Даже если предприниматель провёл отделение имущества, то это отделение имеет только технически-организационный характер.

Предмет деятельности представительства не совпадает принципиально с хозяйственной деятельностью предпринимателя, поскольку она служит продвижению и рекламе деятельности и продвижению экономики страны места нахождения иностранного лица, создающего представительство. По этой же причине предмет деятельности не подлежит внесению в реестр предпринимателей.

Создание представительства требует внесения записи в реестр представительств заграничных предпринимателей, который ведёт министр соответствующего министерства, занимающегося вопросами экономики.


Заявление о внесении записи в реестр

Заявление о внесении записи в реестр должно быть составлено на польском языке и должно содержать:
✓ название, место нахождения и правовую форму заграничного предпринимателя, создающего представительство;
✓ предмет хозяйственной деятельности заграничного предпринимателя, создающего представительство;
✓ имя, фамилию и адрес в Польше лица в представительстве, уполномоченного представлять заграничного предпринимателя;
✓ адрес представительства в Польше.

К вышеуказанному заявлению прилагается:
✓ копия учредительного акта (договора, устава) заграничного предпринимателя — в случае, если заграничный предприниматель действует на основании такого акта;
✓ звыписка из торгового реестра — в случае, если заграничный предприниматель существует либо осуществляет свою деятельность на основании записи в реестре;
✓ заявление заграничного предпринимателя о создании представительства на территории Республики Польша;
✓ документ, подтверждающий право заграничного предпринимателя на помещение (недвижимость), в котором будет осуществляться деятельность.

Названные документы, составленные на иностранных языках, следует внести с присяжным переводом на польский язык. Это следствие положения ст. 97 ч. 3 Закона о свободе хозяйственной деятельности и ст. 27 Конституции Республики Польша, которая говорит, что официальным языком является польский язык.

Определение предмета хозяйственной деятельности при внесении записи в реестр является существенным для установления, связана ли деятельность по рекламе или продвижению с фактической деятельностью заграничного предпринимателя. Однако закон не определяет, насколько подробно следует описать предмет деятельности. Должен он быть настолько конкретным, чтобы учётный орган мог выполнить свои обязанности, определённые в правилах отказа выдачи решения о записи в реестр или запрета деятельности представительства.

К документам, которые следует приложить к заявлению, прежде всего относится учредительный акт заграничного предпринимателя. Это акт создания, основания или учреждения предпринимателя. Характер такого типа актов может различаться в зависимости от отдельных заграничных правовых систем. Речь тут идёт в особенности о разнообразии организационно-правовых форм, которые для осуществления хозяйственной деятельности принимают предприниматели. Ключевое значение будут иметь торговые общества.

Пример:
Полное товарищество заключается в форме договора между двумя или более лицами, а основание общества с ограниченной ответственностью происходит с заключением договора общества или в момент составления учредительного акта единоличного общества с ограниченной ответственностью. Требуемое заявление заграничного предпринимателя о учреждении представительства на территории Республики Польша должен подать компетентный орган, имеющий право подавать такие заявления. Такой орган должен иметь право представлять предпринимателя в отношениях с другими, право волеизъявления, влекущего юридические последствия, а также установления правоотношений от имени предпринимателя.


Запись в реестре

Открытие представительства требует регистрации в Реестре представительств заграничных предпринимателей, который ведёт компетентный министр по вопросам экономики (в данный момент Министр экономики и труда). Mинистр делает запись на основании внесённого заявления.

Запись представительства в реестр подтверждает удостоверение. Оно должно содержать данные, указанные в заявке на запись в реестр, а также номер записи в реестре и дату записи. В случае, когда удостоверение имеет ошибки по существу либо формальные, или его содержание не соответствует записи, заграничный предприниматель имеет право потребовать внесения изменений.

Министр экономики может принять решение, отказывающие во внесении записи в реестр, если:
✓ создание представительства создавало бы угрозу безопасности и обороноспособности страны или сохранению государственной тайны, либо другому важному общественному интересу;
✓ заявление касается деятельности заграничного предпринимателя, выходящей за рамки рекламы и продвижения экономики страны — домициля иностранного лица, которое создало представительство, или содержит недоработки, которые не были устранены в установленный срок, а также когда к заявлению не были приложены требуемые документы.

Выход за рамки деятельности представительства происходит в момент начала деятельности иной, чем вышеописанная, в области рекламы и продвижения. Так происходит, например, в ситуации начала хозяйственной деятельности через представительство. Выход за рамки деятельности представительства происходит также в ситуации, когда деятельность представительства осуществляется с нарушением закона.


Обязанности Представительства

Заграничный предприниматель, который создал представительство, обязан:
✓ использовать наименование материнской фирмы на языке страны ее регистрации, а также указывать свое юридическое лицо в переводе на польский язык с добавлением слов: «Przedstawicielstwo w Polsce» («представительство в Польше»);
✓ представительства должны вести в Польше отдельную бухгалтерскую отчётность на польском языке согласно положениям о бухгалтерском учёте;
✓ уведомлять министра экономики РП о начале или завершении процедуры ликвидации иностранного субъекта, об утрате иностранным субъектом права на ведение своей предпринимательской деятельности; об утрате права распоряжения своим имуществом; о любых фактических и правовых изменениях, относящих к сведениям, которые содержит заявление о регистрации представительства, в 14-дневный срок от даты наступления таких событий.


Запрет осуществления деятельности Представительством

Компетентный министр, занимающийся вопросами экономики, принимает решение о запрете осуществления деятельности заграничным предпринимателем в рамках представительства в случае, когда он:
✓ грубо нарушает польское законодательство или не выполняет своих обязанностей, истекающих из положений закона;
✓ вначалась ликвидация заграничного предпринимателя, который создал представительство, либо же этот предприниматель утратил право осуществления хозяйственной деятельности;
✓ деятельность заграничного предпринимателя либо представительства создаёт угрозу безопасности и обороноспособности страны или сохранению государственной тайны, либо другому важному общественному интересу.

Решения, принятого Министром экономики и труда, нельзя обжаловать. Однако на основании административного кодекса сторона, недовольная решением, может обратиться в орган, который такое решение принял, с заявлением о повторном рассмотрении дела.

Решение Министра экономики и труда, принятое в результате рассмотрения заявления о повторном рассмотрении дела, представительство, как сторона административного производства, может также обжаловать в компетентный административный суд.

ZHEMAX EMIGRATION CENTER — ваш надёжный бизнес помощник в Польше

Свяжитесь с нами для консультаций:

В Украине — +38 067 522 44 55

В Польше — +48 518 633 625

Или напишите нам

Antispam

СОТРУДНИЧЕСТВО

Мы открыты для всестороннего партнёрства. Свяжитесь с нами, чтобы узнать о подробностях и обсудить детали сотрудничества.

              

RZECZPOSPOLITA POLSKA

Польша фото
Польша фото
Польша фото
Польша фото
Польша фото
Польша фото

2017 Emigration.Center — +38 067 522 44 55 | Сделано Prom.Center